செய்தி

சுவரில் தொங்கும் கழிப்பறை, தரை இடத்தை மிச்சப்படுத்தவும் சுத்தம் செய்வதை எளிதாக்கவும் சுவரில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு வகை கழிப்பறை, வெவ்வேறு மொழிகளில் பல்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது. பல மொழிகளில் "சுவரில் தொங்கும் கழிப்பறை" என்பதன் மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கே:

ஸ்பானிஷ்:இனோடோரோ சஸ்பெண்டிடோ
பிரெஞ்சு: டாய்லெட் சஸ்பென்ட்யூ
ஜெர்மன்:வந்தாங்கெண்டஸ் WC
இத்தாலிய:WC சோஸ்பெசோ
போர்த்துகீசியம்: வாசோ சானிடாரியோ சஸ்பென்ஸோ
ரஷ்யன்: நவேஸ்னோய் யுனிடஸ் (நவேஷ்னாய் யூனிடஸ்)
மாண்டரின் சீனம்: 壁挂式马桶 (Bì guà shì mǎtǒng)
ஜப்பானியர்: 壁掛け式トイレ (கபேகேக்-ஷிகி டோயர்)
கொரியன்: 벽걸이 화장실 (பியோக்ஜியோரி ஹ்வாஜாங்சில்)
அரபு: مرحاض معلق (Mirhaḍ muʿallaq)
இந்தி: दीवार लटका शौचालय (திவர் லாட்கா ஷௌசலே)
பெங்காலி: ওয়াল ঝুলানঋ টয়লেট (Ōẏāla jhulanō ṭoẏalēṭa)
டச்சு: வாண்ட்ஹேங்கெண்ட் கழிப்பறை
ஸ்வீடிஷ்: வாக்ஹாங்ட் டோலெட்
நார்வேஜியன்: Veggmontert toalett
டேனிஷ்:வேக்ஹாங்ட் கழிப்பறை
பின்னிஷ்: Seinään kiinnitettävä WC
போலிஷ்: டோலேட்டா விஸ்சாகா
துருக்கியம்: Duvara asılı tuvalet
கிரேக்கம்: Τουαλέτα τοίχου (Toualeta toichou)
தாய்: ห้องน้ำแขวนผนัง (H̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
வியட்நாமியர்: Bồn cầu treo tường
இந்தோனேசிய:கழிப்பறை
பிலிப்பைன்ஸ்: இனிடோரோ நா நகாபிடின் ச பேடர்
இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த வகை கழிப்பறையை விவரிப்பதில் உள்ள மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கின்றன, இது பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழிகளில் அதன் இருப்பைக் குறிக்கிறது. உலகளவில் இன்னும் பல மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் இருப்பதால், பட்டியல் முழுமையானது அல்ல.