செய்தி

ஒரு சுவர்-தொங்கும் கழிப்பறை, தரை இடத்தை சேமிக்கவும், சுத்தம் செய்வதை எளிதாக்கவும் சுவரில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு வகை கழிப்பறை, வெவ்வேறு மொழிகளில் பல்வேறு பெயர்களால் அறியப்படுகிறது. பல மொழிகளில் "சுவர்-தொங்கும் கழிப்பறை" மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கே:

ஸ்பானிஷ்:இனோடோரோ சஸ்பெண்டிடோ
பிரஞ்சு: டாய்லெட் சஸ்பென்ட்யூ
ஜெர்மன்:வாண்டெங்கெண்ட்ஸ் டபிள்யூ.சி
இத்தாலியன்:WC SOSPESO
போர்த்துகீசியம்: வாசோ சானிடாரியோ சஸ்பென்சோ
ரஷ்யன்: навесной анитаз (Naveshnoy Unitaz)
மாண்டரின் சீன: 壁挂式马桶 (bì guà shì mǎtǒng)
ஜப்பானிய: 壁掛け式トイレ (கபேகேக்-ஷிகி டோயர்)
கொரிய: 벽걸이 화장실 화장실 (Byeokgeori Hwajangsil)
அரபு: مرحاض معلق (மிர்ஹே முஅல்லாக்)
இந்தி: दीव लटक लटक (dīvār laṭkā śaucālay)
பெங்காலி: ওয়াল ঝুলানো টয়লেট (ẏāla jhulanō ṭoẏalēa)
டச்சு: வாண்டாங்கண்ட் கழிப்பறை
ஸ்வீடிஷ்: வாகாங்ட் டாலெட்
நோர்வே: வெஜ்மொன்டர் டாலெட்
டேனிஷ்:Vaghængt கழிப்பறை
ஃபின்னிஷ்: சீனினன் கின்னிடெட்டேவ் டபிள்யூ.சி
போலிஷ்: டாலெட்டா விஸ்ஸா
துருக்கிய: துவாரா அச்லே டுவலெட்
கிரேக்கம்: τουαλέτα τοίχου (டவாலெட்டா டோயிச்சோ)
தாய்: ห้องน้ำแขวนผนัง (h̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
வியட்நாமிய: bồn cầu treo tường
இந்தோனேசிய:கழிப்பறை காண்டுங்
பிலிப்பைன்ஸ்: இனிடோரோ நா நகாபிடின் சா பேடர்
இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த வகை கழிப்பறையை விவரிப்பதில் மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கின்றன, இது பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழிகளில் அதன் இருப்பைக் குறிக்கிறது. உலகளவில் இன்னும் பல மொழிகளும் பேச்சுவழக்குகளும் இருப்பதால், பட்டியல் முழுமையானது அல்ல.